Pirmdiena, 4. marts Alise, Auce, Enija
Abonēt

Lasi vairāk ar
liepajniekiem.lv abonementu

Profesionāli tulkošanas pakalpojumi ikvienai situācijai

Internetā dažu sekunžu laikā var iztulkot praktiski jebkuru tekstu, bet ir jautājums – cik precīzs ir tulkojums? Mašīntulkotāji ļauj saprast teksta jēgu un reizēm iztulko arī samērā labi, taču ne vienmēr ar to pietiek. Situācijās, kad svarīgs ir katrs vārds un burts, tulkošanas pakalpojumi joprojām ir vajadzīgi.

Profesionāli tulkošanas pakalpojumi ikvienai situācijai
Foto: Publicitātes
30.11.2023 13:57

Apmaksāta informācija

Tulkošanas birojs Littera24 nodrošina profesionālus tulkošanas pakalpojumus 80 valodās uzņēmumiem un privātpersonām. Palīdzam klientiem ne tikai Rīgā un Liepājā, bet arī ārpus mūsu valsts robežām. Strādājam jau no 2010. gada un šajā laikā esam palīdzējuši neskaitāmiem klientiem. Varam palīdzēt arī jums.

Vēlaties noskaidrot tulkošanas cenas un sadarbības nosacījumus? Aizpildiet pieteikumu Littera24 mājaslapā, atrakstiet mums uz [email protected] vai piezvaniet pa tālruni 27150903 un visu izrunāsim.

Populārākie tulkošanas pakalpojumi Latvijā

Dokumentu tulkošana

Dažādu dokumentu tulkošana ir tas brīdis, kad ar tulkiem sastopas arī cilvēki, kam ikdienā mūsu pakalpojumi nav vajadzīgi. Dokumentu tulkojums var būt jāiesniedz valsts iestādēs un uzņēmumos Latvijā un ārzemēs.

Visbiežāk tiek tulkotas dzimšanas apliecības, laulības apliecība, izglītību apliecinoši dokumenti (diplomi), izziņas un pilnvaras. Noteiktās situācijās ir vajadzīgs arī notariāls tulkojums, t.i. tulkojums, kuru ar parakstu apliecina zvērināts notārs. Salīdzinoši bieži tiek pieprasīta arī apostillejeb dokumenta autentiskuma apstiprināšana.

Profesionāla dokumentu iztulkošana uzņēmumiem mēdz būt pat vēl svarīgāka nekā privātpersonām. Precizitāte veicot biznesa dokumentu tulkošanu (vienošanās, rokasgrāmatas, instrukcijas, biznesa plāni, atskaites, ziņojumu, iekšējās politikas dokumenti u.c.) nodrošina, ka vēlāk nerodas domstarpības ar sadarbības partneriem, klientiem un patērētājiem.

Lokalizācija

Lokalizācija ietver vairāk nekā vienkāršu tulkošanu. Tā pielāgo produktu, pakalpojumu vai saturu, lai tas atbilstu konkrētā tirgus kultūras un valodas kontekstam. Mehāniska tulkošana vai mašīntulkošana neietver šādas nianses, līdz ar to ir vajadzīgs profesionāls tulkojums.

Lokalizācijas piemēri:

  • Mārketinga un reklāmas materiāli.
  • Mājaslapas tulkošana.
  • Digitālie produkti – programmatūra, aplikācijas, spēles, audio un video saturs.
  • Internetveikala saturs un produktu apraksti.
  • Servisa un garantijas materiāli.
  • SEO teksti.

Lokalizācija nodrošina, ka uzņēmuma piedāvājumi atbilst vietējās auditorijas prasībām, palielinot mārketinga centienu un klientu iesaistīšanas efektivitāti.

Mutiskā tulkošana

Mutiskā tulkošana ietver sinhrono un secīgo tulkošanu. Sinhronā tulkošana ir sarežģītāka un prasa augstāku tulka kvalifikāciju. Šajā variantā tulks veic tulkošanu reāllaikā un sarunas dalībnieki var klausīties tulkojumu austiņās.

Secīgā tulkošana ir daudz vienkāršāka. Runātājs pasaka dažus teikumus vai svarīgāko domu un tulks to pārtulko auditorijai saprotamā valodā.

Izmantotā formāta veids atkarīgs no konkrētās situācijas un pakalpojuma saņēmēja tehniskā nodrošinājuma, kā arī budžeta.

Ja plānojat pasākumu, kurā saziņā tiks izmantotas dažādas valodas, ir vērts apsvērt iespēju nolīgt tulku. Littera24 ir profesionāli mutiskie tulki vairākos valodu pāros un var strādāt ne tikai Latvijā, bet doties jums līdzi arī uz ārzemēm.

Tulkošanas pakalpojumi dažādās nozarēs

Pieredze liecina, ka tulkošanas pakalpojumi reizēm ir vajadzīgi ikvienam uzņēmumam, kas sasniedzis noteiktu attīstības posmu. Tajā pašā laikā mūsu klienti visbiežāk pārstāv šādas nozares: IT, loģistika, finanses, rūpniecība, medicīna un farmācija, mārketings, kā arī jurisprudence.

Labākam rezultātam izmantojam tulkus, kuriem konkrētā svešvaloda ir dzimtā vai vismaz ir apgūta augstākajā līmenī. Varam nodrošināt tulkošanas pakalpojumus ne tikai populārajās angļu, krievu, vācu, spāņu, franču, bet arī daudzās eksotiskās valodās (80).

Juridiskie tulkojumi, medicīniskie, mutiskie, tehniskie tulkojumi, mārketinga materiāli, dokumentu tulkošana – neatkarīgi no jūsu vajadzībām varam palīdzēt.

Plašāk par mūsu piedāvājumu varat uzzināt mājaslapā Littera24. Sazinieties ar mums un saņemsiet cenas piedāvājumu jau 30 minūšu laikā.

Šobrīd aktuāli

Autorizēties

Reģistrēties

Klikšķini šeit, lai izvēlētos attēlu vai arī velc attēla failus un novieto tos šeit.

Spied šeit, lai izvēlētos attēlu.

Attēlam jābūt JPG formātā, max 10MB.

Reģistrēties

Lai pabeigtu reģistrēšanos, doties uz savu e-pastu un apstiprini savu e-pasta adresi!

Aizmirsu paroli

PALĪDZĒT IR VIEGLI!

Atslēdz reklāmu bloķētāju

Portāls liepajniekiem.lv jums piedāvā svarīgāko informāciju bez maksas. Taču žurnālistu darbam nepieciešami līdzekļi, ko spēj nodrošināt reklāma. Priecāsimies, ja atslēgsi savu reklāmu bloķēšanas programmu.

Kā atslēgt reklāmu bloķētāju

Pārlūka labajā pusē blakus adreses laukam ir bloķētāja ikoniņa.

Tā var būt kāda no šīm:

Uzklikšķini uz tās un atkarībā no bloķētāja veida spied uz:
- "Don`t run on pages on this site"
vai
- "Enabled on this site"
vai
spied uz