Liepājas pārstāvniecībā Rīgā, kas atrodas Jēkaba kazarmās, līdz februāra beigām būs apskatāma izstāde, kas veltīta Latvijas Rakstnieku savienības Liepājas nodaļas biedres, vācu valodas tulkotājas Silvijas Ģibietes daiļradei.

Šogad janvārī tulkotājai aprit skaista dzīves jubileja, savukārt nākamgad paies jau 40 gadu, kopš S. Ģibiete ir liepājniece, tas ir, pārcēlusies uz dzīvi mūsu pilsētā. Izstādē Rīgā eksponētas viņas tulkotās grāmatas – gan daudzi kriminālromāni, gan bērnu literatūra, gan arī tādas grāmatas, ko atzīti Rietumeiropas literatūrzinātnieki dēvē par 21. gadsimta literatūras stūrakmeņiem, piemēram, V. G. Zēbalda darbs “Austerlics”. Aplūkojams arī viņas veikums literatūrā, kas tapis, vairāku gadu garumā sadarbojoties ar Rietumungārijas universitāti. Tās ir bilingvālās grāmatas ungāru un latviešu valodā, no kurām Latvijā populārākā ir Modra Zihmaņa dzejas izlase.

“Kurzemes Vārds”