Lai nodrošinātu ērtu vietnes izmantošanu un uzlabotu šīs vietnes veiktspēju un funkcionalitāti, mēs izmantojam sīkdatnes. Turpinot pārskatīt šo lapu, Jūs piekrītat sīkdatņu saglabāšanai Jūsu ierīces atmiņā. Turpināt Vairāk informācijas

Ceturtdiena, 17. augusts

+18°C
Vējš: DR 2.6 m/s
Laika ziņas Liepājā

Vārdadiena: Oļegs, Vineta

Par Ē. M. Remarku un viņa biogrāfijas tulkotāju

Atslēgvārdi literatūra

Mūsu tautiešu laikraksts "Austrālijas Latvietis", sekojot tradīcijai, savus lasītājus tālajā kontinentā turpina iepazīstināt ar Liepājas literātu veikumu.

Šās nedēļas avīzes numurā publicēts apjomīgs raksts par Latvijas Rakstnieku savienības Liepājas nodaļas biedri, tulkotāju Silviju Ģibieti un viņas jaunāko tulkojumu – Vilhelma fon Šternburga darbu "It kā viss būtu pēdējoreiz" (apgāds "Zvaigzne ABC"), kas ir slavenā vācu izcelsmes rakstnieka Ēriha Marijas Remarka biogrāfija. Publikācijas nosaukums – "Biografija par džentlmeni un 20. gadsimta chronistu". Rakstā vēstīts arī par šā rakstnieka ārkārtīgo popularitāti Latvijā, Ē. M. Remarka romānu tulkojumiem latviski, kas ir viena no 55 pasaules valodām, kurā šodien lasāmi viņa darbi. Savukārt atšķirībā no rakstnieka daudzajiem romāniem, par viņu pašu, tas ir, Ē. M. Remarka dzīvi un daiļradi, latviešu valodā izdotas tikai divas grāmatas, un abas tulkojusi S. Ģibiete. Iepriekšējā ir Rutes Martones darbs "Mans draugs Bonijs" (izdevniecība "Jumava").

"Kurzemes Vārds"

  • Komentāri (0)
  • 0
+ skatīt visus Atlikušie simboli: 500

Pievieno komentāru

liepajniekiem.lv neatbild par rakstiem pievienotajiem komentāriem. Aicinām ievērot pieklājību, toleranci un iztikt bez rupjībām.

Portālā aizliegts ievietot:
- personas godu un cieņu aizskarošu, draudošu, apmelojošu informāciju;
-musināt uz rasu vai etnisko neiecietību;
-komentārus, kas neatbilst Latvijas Republikas likumdošanai;
- komerciāla rakstura informāciju vai jebkāda veida reklāmu un aģitāciju.

Noteikumu neievērošanas gadījumā, liepajniekiem.lv patur tiesības komentārus dzēst, slēgt iespēju komentēt un ziņot tiesībsargājošām iestādēm.

Uzmanību!!!
Lai mazinātu iespēju portālā manipulēt ar komentētāju viedokli un noskaņojumu, komentāri, kuru autori diskusijās piedalās ar vairākiem vārdiem, tiek iezīmēti pelēkā krāsā. Tā kā šis process ir tehnisks, ir iespējamas situācijas, kurās iekrāsotie komentāri var nebūt no viena autora, vai arī neiezīmētos komentārus rakstījusi viena un tā pati persona.

Kultūra

Saistītās ziņas

Pamanīji neatbilstošu saturu? Būsim pateicīgi, ka par to informēsi mūs!