Lai nodrošinātu ērtu vietnes izmantošanu un uzlabotu šīs vietnes veiktspēju un funkcionalitāti, mēs izmantojam sīkdatnes. Turpinot pārskatīt šo lapu, Jūs piekrītat sīkdatņu saglabāšanai Jūsu ierīces atmiņā. Turpināt Vairāk informācijas

Sestdiena, 19. augusts

+20°C
Vējš: D 9.2 m/s
Laika ziņas Liepājā

Vārdadiena: Imanta, Melānija

Pilsēta saka paldies par izciliem tulkojumiem  (3)

Atslēgvārdi tulkošana | pateicība

Liepājas dome par panākumiem bagātu darbu daudzu gadu garumā, tulkojot izcilu vācu literatūras pārstāvju grāmatas latviešu valodā, ar Pateicības rakstu ir apbalvojusi Latvijas Rakstnieku savienības biedri, tulkotāju Silviju Ģibieti.

Tā ir pateicība ne tikai par neatlaidīgu darbu profesijā, bet arī par kultūras sakaru veicināšanu un kopšanu starp Latviju un Vācijas Federatīvo Republiku, kā arī Ungārijas Republiku. Tulkotāja Liepājā nodzīvoto 40 gadu laikā pārtulkojusi aptuveni 50 grāmatu, arī divas rakstnieka Ēriha Marijas Remarka autobiogrāfijas, Vinfrida Georga Zēbalda darbu "Austerlics", ko ārzemju literatūrkritiķi dēvē par 21. gadsimta literatūras stūrakmeni, kā arī atdzejojusi dzejnieka un publicista Modra Zihmaņa lirikas krājumu "Sibirischer Hardrock/Sibīrijas smagais roks". Pagājušā gada nogalē Sombathejas pilsētā Ungārijā klajā nāca tulkotājas S. Ģibietes un Rietumungārijas Universitātes lektores Lāsmas Ģibietes sarakstītā grāmata "Uz mūžu zaudētā dzimtene. 1939. gads Latvijā un Liepājā".

"Kurzemes Vārds"

  • Komentāri (3)
  • 0
+ skatīt visus Atlikušie simboli: 500

Pievieno komentāru

liepajniekiem.lv neatbild par rakstiem pievienotajiem komentāriem. Aicinām ievērot pieklājību, toleranci un iztikt bez rupjībām.

Portālā aizliegts ievietot:
- personas godu un cieņu aizskarošu, draudošu, apmelojošu informāciju;
-musināt uz rasu vai etnisko neiecietību;
-komentārus, kas neatbilst Latvijas Republikas likumdošanai;
- komerciāla rakstura informāciju vai jebkāda veida reklāmu un aģitāciju.

Noteikumu neievērošanas gadījumā, liepajniekiem.lv patur tiesības komentārus dzēst, slēgt iespēju komentēt un ziņot tiesībsargājošām iestādēm.

Uzmanību!!!
Lai mazinātu iespēju portālā manipulēt ar komentētāju viedokli un noskaņojumu, komentāri, kuru autori diskusijās piedalās ar vairākiem vārdiem, tiek iezīmēti pelēkā krāsā. Tā kā šis process ir tehnisks, ir iespējamas situācijas, kurās iekrāsotie komentāri var nebūt no viena autora, vai arī neiezīmētos komentārus rakstījusi viena un tā pati persona.

Kultūra

Saistītās ziņas

Pamanīji neatbilstošu saturu? Būsim pateicīgi, ka par to informēsi mūs!