Augusta vidū klajā nāks dzejnieka Modra Zihmaņa dzejas izlase “Sibirischer Hardrock”, latviski – “Sibīrijas smagais roks”.

To no latviešu valodas vāciski tulkojušas Lāsma Ģibiete un  Silvija Ģibiete. Dzeja svešvalodā mūspusē rakstošajiem autoriem ir īpašs notikums. Izlasei līdzfinansējumu sarūpējusi Liepājas pilsētas pašvaldības Kultūras pārvalde. Grāmatas priekšvārdu rakstījis profesors Edgars Lāms, vāka dizainam foto sarūpējusi dzejniece Agnese Matisone. Dzejas teksti atspoguļo Modra Zihmaņa dzejas pasauli jaunības gados, pēdējā laikā rakstītās vārsmas gana vitāli un maigi raksturo arī viņa šā brīža iekšējo jūtu pasauli. 18. augustā grāmatas atvēršanas pasākums notiks Liepājas pārstāvniecībā Rīgā, un tur dzeja izskanēs abās valodās Liepājas un Rīgas teātru aktieru lasījumā. Grāmatu pašlaik drukā Talsu tipogrāfijā, savu artavu grāmatas tapšanā līdzās tulkotājām ieguldījusi gan Latvijas Rakstnieku savienības Liepājas nodaļa, gan Liepājas Universitātes Kurzemes Humanitārais institūts un Talsu tipogrāfijas Rīgas dizaina centrs.

“Kurzemes Vārds”