Liepājas muzeja krājumā atrodas vēsturiska hronika “Ex actis Coram Senatu Civit Libau”, kas ir nozīmīga laikmeta liecība par Eiropas un Krievijas monarhiju elites klātbūtni un darbību Liepājā 18. gadsimta vidū. Ir pieejams šī dokumenta mašīnraksts vācu valodā un vēsturnieka Arnolda Bērza nerediģēts tulkojums, kurš ietver pašu hroniku, dokumentu kopumu par dažādām norisēm pilsētā un tulkotāja komentārus.

No aptuveni tūkstoš lappušu biezā manuskripta paredzēts atlasīt faktoloģiski un vēsturiski interesantāko un nozīmīgāko daļu, pievienojot zinātniskus komentārus. Iecerēts grāmatas manuskriptu izdot elektroniskajā versijā, lai padarītu to pieejamu plašākam sabiedrības lokam.

Liepājas loma 18. gadsimta vēsturē hronikā atklāta soli pa solim, birģermeistaram Šmitam dokumentējot notikumus. Fiksēta, piemēram, rātes rīkota loterija par labu Sv. Annas baznīcas remontam, Liepājas ostas un pilsētbūves attīstība.

Projektu vada teātra zinātniece un Liepājas kultūrvēstures pētniece Vēsma Lēvalde, literāro un zinātnisko rediģēšanu nodrošinās KHI pētnieces Sigita Ignatjeva un Paula Sekača sadarbībā ar universitātes studentiem.

Liepājas muzejs nodod biedrībai “Liepāja 400” projekta vajadzībām hronikas oriģinālu un tulkojumu, kā arī atbilstošu vizuālo materiālu. Projektu finansē Liepājas Kultūras pārvalde.

Projektu finansē Mediju atbalsta fonds no Latvijas valsts budžeta līdzekļiem. Par publikāciju saturu atbild portāls liepajniekiem.lv.