Liepājas Universitātes Kurzemes Humanitārā institūta pētnieces Daigas Straupenieces jaunās grāmatas “Latviešu valoda Lietuvā – Būtiņģē un Sventājā” atvēršanas svētki notiks ceturtdien, 16. augustā, Būtiņģes baznīcā Lietuvā, pastāstīja autore.

Grāmata izdota ar Valsts kultūrkapitāla fonda atbalstu. Tā ir nozīmīgs devums latviešu valodniecībā, jo ir pirmais pētījums valodniecībā par latviešu diasporas valodas stāvokli 21. gadsimtā Lietuvas teritorijā.

“Būtiņģes baznīca ir latviešu kopā sanākšanas vieta, tur reliģiskās dziesmas vēl dzied latviski, tā ir pēdējā vieta, kur kaut kas vēl notiek,” saka D. Straupeniece. “Latviešu kopiena šajā Lietuvas teritorijā ir uz izmiršanas robežas.” Tā noticis tāpēc, ka nebija izglītības iestāžu, kur mācīties latviešu valodā, un tā palika tikai saziņai ģimenē un kaimiņiem. “Pētījums ir par to, kā simt gadu laikā valoda izmainās pa paaudzēm. Pirmās trīs vēl uztur latviešu valodu un jūtas piederīgi, bet ceturtā un piektā paaudze jau asimilējas,” atklāj pētniece.

Grāmatā skarti ne tikai valodniecības jautājumi. Tajā stāstīts arī par Latvijas un Lietuvas robežu jautājuma risināšanu 20. gadsimta sākumā. “Tad bija vecāku izmisīgie soļi – vēstules Latvijas un Lietuvas pusei par latviešu skolas saglabāšanu, bija izmisums par to, ka bērni pārņem Lietuvas kultūru,” stāsta D. Straupeniece. Pētniece atzīst, ka latviešu valodā šajā reģionā ir saglabājusies 20. gadsimta sākuma izloksnes līmenī. “Ja grib zināt, kā toreiz runāja, mūsdienās ir saglabājies skaists valodas paraugs.”

Tā kā tiek rīkoti plaši grāmatas atvēršanas svētki Būtiņģē, autore nezina, vai tādi būs arī Liepājā. Prezentācija notiks pulksten 14, piedalīsies Ieva Dreimane un Liene Križevica no folkotronikas grupas “Zari”, goda mielastu rīkos Rucavas sievas.