“Baltijas vējš” – tā ir dzeja astoņās valodās
Rīt pulksten 17 Liepājas Vācu un latviešu tikšanās centrā (Stendera ielā 5) notiks daudzvalodu dzejas krājuma “Baltijas vējš” atvēršanas svētki.
Grāmatā publicēti Liepājā dzīvojošu 52 autoru darbi, kas sarakstīti astoņās valodās: latviešu, krievu, baltkrievu, ebreju, ukraiņu, vācu, lietuviešu, poļu. Tā ir unikāla grāmata tāpēc, ka tiek izdota pirmo reizi Latvijā. Projekta vadītāja ir Ērika Birzkopa, redaktors Edvīns Tauriņš, dizainu veidojis Uldis Baltutis. Ē. Birzkopa saka: “Dzeju atdzejot ir daudz grūtāk, nekā uzrakstīt pašam. Nav māka iztulkot dzejoli, bet ir māka to adekvāti atdzejot.” Atdzejošanā iesaistīti gan Edvīns Tauriņš, Olga Krila, Modris Zihmanis, Valerijs Križevičs un Olafs Gūtmanis, gan Marta Pozņaka, Ivonna Jadviga Šakale, gan Inga Audere, Konstantīns Visockis, Ambrozijs Jankus, Juvenalijs Sova un Ādolfs Gaujietis. Atvēršanās reizē muzicēs Ivonna Šakale un Jānis Birzkops.
“Kurzemes Vārds”