Vakar vakarā Liepājā ieradās starptautiska radošā grupa – “Dzejas brauciena” dalībnieki – dzejnieki no dažādām Ziemeļvalstīm, portālu informē Sandra Vensko.

“Dzejas brauciena”  laikā, kas sākās 27. augustā Helsinku festivālā “Dzejas Mēness” (Runon Kuu), dzejnieki ar lidmašīnām un autobusiem mobili pārvietojās  no vienas valsts teritorijas uz otru, radot saikni starp valodām un kultūrām. “Dzejas brauciens” pa četrām ziemeļu valstīm- Somiju, Zviedriju, Igauniju, Latviju šovakar noslēgsies Liepājā, “Fire bārā” pulksten 19:00 ar kultūras programmu viesiem un dzejas lasījumiem liepājniekiem.

Dzejas brauciena producents ir Somijas Institūts.

Dzejnieks un atdzejotājs Guntars Godiņš, lībiešu dzejnieks Valts Ernštreits, somu-zviedru dzejniece Agneta Enkela, Igaunijas krievu dzejnieks, tulkotājs Igors Kotjuhs, Zviedrijas sāmu māksliniece un dzejniece Roza-Marija Hūva starptautiskā “Dzejas brauciena” laikā savus darbus lasīja Helsinkos, Visbijā, Tallinā, Stokholmā. Dzeja sāmu, lībiešu, zviedru, latviešu valodā šovakar skanēs arī “Fire Bar”.

Interesenti varēs ne tikai klausīties ziemeļniecisko dzejas skanējumu, bet gūt arī ieskatu, kā savu identitāti kopj lībieši, kaimiņi igauņi, sāmi vai zviedri. Liepājniekiem šovakar sagādāta lieliska iespēja baudīt dzeju, just  dažādo valodu skanējumu, būt dzejas dienu noskaņā tik tuvu dzejas tapšanas brīnumam, kā tas vienkopus notiek reizi gadā – Dzejas dienās. 

No liepājnieku puses pasākumu papildinās Emīls Dreiblats – mūziķis un dīdžejs, kā arī citi liepājniekiem pazīstami mūziķi.

Sadarbībā ar Ziemeļvalstu kultūras programmu, Igaunijas Institūtu Somijā, Latvijas Kultūrkapitāla fondu, Liepājas Zinātnisko bibliotēku un Liepājas pašvaldību, Latvijas vēstniecību Somijā, Zviedrijas Institūtu – 2. septembris pilsētā top ierakstīts kā koša lappuse Dzejas dienu pasākumu maratonu Liepājā aizsākot.

Roza-Marija Hūva

No dzejoļu krājuma Viidat Plašums (2008) 

***

Rasu pētnieki
mēra galvaskausus
pavēl cilvēkiem
izģērbties kailiem

kailiem
svešinieku priekšā
drausmīgs pazemojums
 

fotogrāfijas rāda
nežēlīgu apspiešanu
pētniecības vārdā
viss ir atļauts

apslēptais rasisms

pētniecības rezultāti
cilvēku klasificēšanas

sistēma:
ir labas un sliktas rases

Zviedrija ir priekšzīme
vadošā valsts rasu higiēnas jomā
vēl nojaušama tā nostāja

Zviedrijā tikai nodibināts
pasaulē pirmais
rasu bioloģiskais institūts

Eiropas tumšās varas
sadarbojās lai gūtu
tīras rases ciltis

Pētniecības dēļ
uzņēmumi šodien
pieprasa patentus
cilvēku gēniem

***

Skolas vecums tuvojas
māte drēbēs iešuj
bērnu vārdus

tālu projām
uz ilgu laiku
skolas likums
dzen sāmu bērnus prom
uz svešām vietām

ar bēdām dvēselē
vecākiem
jāatstāj bērni
svešinieku gādībā

atvadas kļūst par
brūcēm uz visu mūžu

bērniem nozog
bērnības tuvumu
mātei un tēvam
Mājās mātei
pietrūkst sava bērna

viņa savu mīlestību iesaiņo
mājīguma pasta sūtījumā

smalkmaizītes ar sviestu
žāvētu brieža gaļu
kārajam zobam
mierinājumam bērniem

Agneta Enkele
No ”piezīmes (pie kādas ziemeļu iekšējās jūras)” (2010)

(visbija/slieksnis)
šurp. un vēl tālāk. balts kā klusums. tu spēji atnākt, savā toņkārtā 

                                                            ”laiks nākt mājās” 

saloku vārd

                                                            pagaidām

kas pāriet baltā, pretrunīgi baltā
kas pāriet baltā, pretestībā
kas pāriet baltā, tajā, kas vilina

es esmu bez vārdiem

(dzeja ir vārdi) 

“atved mani šurp, ņem mani līdz…”

“bet pilnīgs klusums”

No zviedru valodas atdzejojis Juris Kronbergs