Atpūtas festivālu “ma:DARA”, kas jau tradicionāli ik gadu augustā notiek Ziemupē, par satikšanās vietu bija izraudzījušies dzejnieki, kuri līdz šim sadarbojušies dzejas projektos Latvijā un Lietuvā, stiprinot baltu tautu draudzību, kuru sekmēja Liepājas dižgars Olafs Gūtmanis un skodenieks Stasis Jonausks.

Liepājniekus šoreiz pārstāvēja Ineta Stadgale, Henita Kupjanska, Gundega Rezevska un Gunita Lagzdiņa Latvijas Rakstnieku savienības Liepājas nodaļas vadītājas Lindas Zulmanes vadībā, savukārt no Skodas un Klaipēdas uz Ziemupi bija atbraukuši Nijole Kepeniene, Daļa Zabitiene, Jūrate Sučilaite un Sergejs Isajevs jeb Klandestīns.

Dzejnieki ne tikai kuplināja pasākuma programmu ar dzejas lasījumiem, bet lika pamatus ciešākai sadarbībai, plānojot izdot kopīgu dzejas almanahu.

Līdz gada beigām literāti, sadaloties pa pāriem (lietuvietis kopā ar latvieti), apmainīsies katrs ar trim dzejoļiem, kurus tad kopīgi pārtulkos pārinieka valodā.

Pirmais eksperiments notika jau festivāla laikā, kad, sēžot jūras krastā, savus dzejoļus kopīgiem spēkiem, ņemot talkā angļu un krievu valodas zināšanas, pārtulkoja Gundega un Nijole.

Pirmatskaņojums tika uzņemts ar aplausiem, jo publikā bez latviešiem bija arī lietuviešu skatuves mākslinieki un tūristi, kuri Ziemupi izvēlējušies kā atpūtas vietu atvaļinājuma laikā.

Rudenī, 15. septembrī, dzejnieki aicinās uz Dzejas dienu noslēguma pasākumu Liepājā, kur literātus uzņems kultūrvieta “Pegaza pagalms”.

Arī tad plānoti dzejas lasījumi un koncerts “Zvanītājs”, kurā Edgara Silacērpa dziesmas ar Olafa Gūtmaņa vārdiem izpildīs Valda Skujiņa grupa “KREDO”. Īpašais viesis būs Jēkabs Ozoliņš.