Piektdiena, 29. marts Agija, Aldonis
Abonēt

Lasi vairāk ar
liepajniekiem.lv abonementu

Tikšanās omulīgā gaisotnē

Tikšanās omulīgā gaisotnē
14.09.2012 07:01

Liepājas Latviešu biedrības namā noritēja tikšanās ar franču valodā runājošo Beļģijas dzejnieci, rakstnieci, tulkotāju, Latvijas Universitātes goda profesori Rozi Mariju Fransuā.

Viņa, būdama jau pensijas gados, iemācījusies latviešu valodu, sastādījusi un iztulkojusi līdz šim lielāko un apjomīgāko latviešu dzejas izlasi franču valodā “Pļavās basām kājām”. Jau pirms Latvijas neatkarības atgūšanas R. M. Fransuā ieintriģēja kādas zemes vārds – Kurzeme. Ar tikšanās dalībniekiem veidojās saruna gan par Kurzemi viņas skatījumā, gan par literatūru un tulkošanas īpatnībām. Viņa no savas pieredzes zināja, cik sarežģīti ir pārcelt citā valodā dialektā rakstītus tekstus. Sarunu vadīja tulkotāja, ar Francijas valdības apbalvojumu pagodinātā Akadēmiskā Zelta palmas zara ordeņa virsniece, Ventspils Augstskolas docente, asociētā profesore, Mūsdienu valodu un starpkultūru komunikācijas katedras vadītāja Astra Skrābane. Tikšanās izvērtās ļoti sirsnīga, viešņa uzteica viesmīlīgo gaisotni, kas valdīja LBN kamerzālē. Sirsnību radīt palīdzēja mūziķu Zandas Locenieces un Annijas Kolertas spēle. Tikšanos rīkoja Latvijas Rakstnieku savienības Liepājas nodaļa sadarbībā ar Liepājas Latviešu biedrības namu un SIA “Pica Serviss”.

“Kurzemes Vārds”

Pētera Jaunzema foto

Latvijas RS Liepājas nodaļas vadītāja Sandra Vensko (no kreisās) tikšanos ar franču valodā rakstošo tulkotāju Rozi Mariju Fransuā nosauca par sarunu Parīzes kafē stilā.

Šobrīd aktuāli

Autorizēties

Reģistrēties

Klikšķini šeit, lai izvēlētos attēlu vai arī velc attēla failus un novieto tos šeit.

Spied šeit, lai izvēlētos attēlu.

Attēlam jābūt JPG formātā, max 10MB.

Reģistrēties

Lai pabeigtu reģistrēšanos, doties uz savu e-pastu un apstiprini savu e-pasta adresi!

Aizmirsu paroli

PALĪDZĒT IR VIEGLI!

Atslēdz reklāmu bloķētāju

Portāls liepajniekiem.lv jums piedāvā svarīgāko informāciju bez maksas. Taču žurnālistu darbam nepieciešami līdzekļi, ko spēj nodrošināt reklāma. Priecāsimies, ja atslēgsi savu reklāmu bloķēšanas programmu.

Kā atslēgt reklāmu bloķētāju

Pārlūka labajā pusē blakus adreses laukam ir bloķētāja ikoniņa.

Tā var būt kāda no šīm:

Uzklikšķini uz tās un atkarībā no bloķētāja veida spied uz:
- "Don`t run on pages on this site"
vai
- "Enabled on this site"
vai
spied uz