Trešdiena, 24. aprīlis Nameda, Visvaldis, Ritvaldis
Abonēt

Lasi vairāk ar
liepajniekiem.lv abonementu

Pāvilostas muzeja ekspozīcija būs pieejama četrās valodās

Pāvilostas novadpētniecības muzejam piešķirts finansējums, lai īstenotu projektu “Uzzināts un izprasts tulkojumā”. Tajā paredzēts jaunāko ekspozīciju “Saka-osta-Pāvilosta” iztulkot un padarīt pieejamāku apmeklētājiem no ārzemēm.

Pāvilostas muzeja ekspozīcija būs pieejama četrās valodās
No ekspozīcijas "Saka- Osta- Pāvilosta". (Foto: no Visit Pāvilosta Facebook konta)
03.04.2024 05:30

liepajniekiem.lv

Muzeja vadītāja Irina Kurčanova stāsta, ka pērn iekārtotās ekspozīcijas veidošanai bija ierobežots budžets, tāpēc nevarēja izdarīt visu vajadzīgo.

Nerealizēta palika iecere to padarīt pieejamu plašākam apmeklētāju lokam – pievienot tulkojumu uz organiskā stikla pamatnēm.

“Uzrakstījām projekta pieteikumu Valsts kultūrkapitāla fondam (VKKF), lai saņemtu finansējumu un varētu ekspozīciju iztulkot vēl trijās valodās: vācu, angļu un lietuviešu,” vadītāja stāsta.

Angliski un vāciski šķiet pašsaprotami, bet kāpēc arī lietuviski? “Lietuva atrodas mums kaimiņos. Izvērtējot statistiku, mēs

esam secinājuši, ka atbrauc daudz lietuviešu, un viņi patīkami pārsteigti, ka muzejā jau divas citas ekspozīcijas ir lietuviešu valodā,”

vadītāja paskaidro lēmumu par trim valodām.

Izsludinās cenu aptauju, lai noskaidrotu, kura firma par piešķirto naudu varēs iztulkot.

Tad ar mākslinieku Raimondu Vinduli apspriedīs, kā uz stendiem uzlikt tulkojumu; viņš ir ekspozīcijas mākslinieciskās idejas autors. Taču arī telefonos varēs izlasīt anotācijas, sola Irina Kurčanova.

Projektam nepieciešamā summa ir 2774 eiro, no kuriem VKKF piešķīris 967 eiro. Taču darbu varēs izdarīt un projektu īstenot pilnvērtīgi, jo Dienvidkurzemes dome atbalsta ar 1807 eiro līdzfinansējumu.

Pāvilostas novadpētniecības muzejs jau pirms laba laika modies jaunajai sezonai.

Šis gads esot interesants, saka vadītāja.

Ziemā muzeja darbinieki strādā lielākoties ar vietējo sabiedrību, bet apmeklētāji no citām vietām bijuši jau februārī un pat janvāra nogalē.

Pāvilostas viesnīcas klienti labprāt aiziet līdz muzejam, jo tas atrodas blakus. Viņi vai nu tikko atbraukuši, vai grasās braukt projām.

Muzeja darbiniekiem esot patīkami, ka pilsētas viesi izmanto iespēju ienākt muzejā un iepazīties ar to vietu, uz kuru atbraukuši.

Bijuši apmeklētāji gan no Latgales, gan Vidzemes un Pierīgas, ģimenes un individuāli Latvijas apceļotāji. Iegriezies arī kāds vēsturnieks, novadpētnieks, interesējoties par konkrētām tēmām.

I. Kurčanova piebilst, ka muzeja piedāvājumu ar tematiskiem pasākumiem lieliski paplašina muzeja pedagoģe, kas strādā ar skolēniem.

Uzziņai

Šogad no VKKF Dienvidkurzeme saņēmusi 6300 eiro lielu finansējumu triju projektu īstenošanai, kam pašvaldība nodrošinās līdzfinansējumu 4074 eiro apjomā.

Par šo naudu tiks veikta Aizputes pilsētas apvienotās tirgotāju-amatnieku ģildes kurpnieku amata lādes restaurācija, Grobiņas Mūzikas un mākslas skolai iegādāsies akustiskās klavieres mūzikas programmai, kā arī Pāvilostas novadpētniecības muzeja ekspozīcija “Saka-osta-Pāvilosta” būs iztulkota vācu, angļu un lietuviešu valodā.

Avots: dkn.lv

Mediju atbalsta fonda ieguldījums no Latvijas valsts budžeta līdzekļiem. Par sagatavoto saturu atbild portāls liepajniekiem.lv.

Šobrīd aktuāli

Autorizēties

Reģistrēties

Klikšķini šeit, lai izvēlētos attēlu vai arī velc attēla failus un novieto tos šeit.

Spied šeit, lai izvēlētos attēlu.

Attēlam jābūt JPG formātā, max 10MB.

Reģistrēties

Lai pabeigtu reģistrēšanos, doties uz savu e-pastu un apstiprini savu e-pasta adresi!

Aizmirsu paroli

PALĪDZĒT IR VIEGLI!

Atslēdz reklāmu bloķētāju

Portāls liepajniekiem.lv jums piedāvā svarīgāko informāciju bez maksas. Taču žurnālistu darbam nepieciešami līdzekļi, ko spēj nodrošināt reklāma. Priecāsimies, ja atslēgsi savu reklāmu bloķēšanas programmu.

Kā atslēgt reklāmu bloķētāju

Pārlūka labajā pusē blakus adreses laukam ir bloķētāja ikoniņa.

Tā var būt kāda no šīm:

Uzklikšķini uz tās un atkarībā no bloķētāja veida spied uz:
- "Don`t run on pages on this site"
vai
- "Enabled on this site"
vai
spied uz