Šī melodija ir zināma daudzos kontinentos, tā skan visu ziemas brīvdienu laikā gan bērniem, gan pieaugušajiem, dzirdēta slavenajās Holivudas filmās “Viens pats mājās”, “Cietais rieksts”, “Adamsu ģimenīte”…

Bet retais zina, ka šīs melodijas autors ir ukraiņu komponists, kuru pirms simts gadiem nogalināja boļševiku aģents.

Šīs melodijas pamatā ir ukraiņu ščedrivka – tautas rituāla dziesma, ko aranžējis komponists Nikolajs Leontovičs. Viņš to vairākas reizes pārrakstīja savam korim.

Un pirmo reizi “Shchedryk” (tā sauca šo darbu) studentu koris Kijivā atskaņoja 1916. gada 25. decembrī Svētā Vladimira universitātē.

Dažus gadus vēlāk ar Ukrainas Tautas Republikas vadītāja Simona Petļuras dekrētu tika izveidots republikas koris, kas apceļoja gandrīz visas Eiropas valstis, popularizējot ukraiņu tautas tradīcijas un dziesmas. Lai pierādītu:

Ukraina nav Krievija, bet gan pilnvērtīga oriģinālvalsts ar savu unikālo kultūru un ukraiņu dziesmu.

1922. gadā Ziemassvētku melodija pirmo reizi tika atskaņota Kārnegija zālē Ņujorkā.

Šajā koncertā piedalījās amerikānis ar ukraiņu saknēm Pēteris Vilgovskis. Viņš strādāja radio NBC. Dziesma viņam tā iepatikās, ka 1936. gadā viņš uzrakstīja angļu valodas versiju.

Tā Ziemassvētkos tiek dziedāta gandrīz visās valstīs. To var dzirdēt arī vācu, spāņu, japāņu valodā…

Nikolajs Leontovičs bija ne tikai komponists, bet arī aktīvs sabiedriskais darbinieks. Viņš strādāja Ukrainas Tautas Republikas Kultūras ministrijā un bija iesaistīts ukraiņu muzikālās jaunrades popularizēšanā izglītības iestādēs.

1921. gada 23. janvāra naktī Markovkas ciemā toreizējā Podoļskas guberņā sava tēva mājās ar šāvienu no bises ar apzāģētu stobru tika nogalināts dziesmas autors Nikolajs Leontovičs.

Padomju vara daudzus gadus slēpa faktu, ka slavenā komponista slepkavība bija viņu darbs.

Tikai līdz ar Ukrainas neatkarību un iepriekš klasificētu arhīvu dokumentu atvēršanu kļuva skaidrs, ka slepkava bija Afanasijs Griščenko – VĀK (Viskrievijas Ārkārtējās komisijas – NKVD priekšteča) aģents.

Viņš lūdza naktsmājas, un uz rīta pusi slepkava nošāva komponistu un izlaupīja māju. Leontovičam būtu palicis nodzīvot vien vairākus mēnešus, lai piedzīvotu pasaules atzinību.

Nikolajs Leontovičs tika nogalināts, jo viņš bija dziļi nacionāls komponists un vēlāk varēja kļūt par “nacionālistu” un “padomju varas ienaidnieku”.

Arī daudzas citas radošas personības tika iznīcinātas ar tām pašām metodēm, ar tām pašām struktūrām, ar tiem pašiem cilvēkiem. Viņi negribēja, lai ukraiņu nacionālā kultūra dzīvotu un plauktu.

Lūk, kāds iznāca Ziemassvētku stāsts… Un šodien čekas mantinieki turpina iznīcināt ukraiņu tautu un visu ukrainisko…

Oleksandrs Grinka, žurnālists

Взгляд украинца из Лиепаи: Мелодия, объединившая весь мир

В канун Рождества во многих домах Европы, Латвии и Лиепаи, то ли с экранов телевизоров то ли с радиоприёмников, однозначно будет звучать “Carol of the bells” – Hark how the bells, Sweet silver bells…

Эту мелодию знают на многих континентах, она сопровождает все зимние праздники и у детей и у взрослых, она звучала в известных голливудских фильмах “Сам дома”, “Крепкий орешек”, “Семейка Адамсов”…

Но мало кто знает, что автором этой мелодии был украинский композитор, которого сто лет назад убил большевистский агент.

В основе этой мелодии лежит украинская щедривка – народная обрядовая песня, обработанная композитором Николаем Леонтовичем. Он переписывал её для своего хора несколько раз.

А впервые “Щедрик” (именно так называлось это произведение) исполнил студенческий хор в Киеве 25 декабря 1916 года в университете имени Святого Владимира.

Через несколько лет по указу руководителя Украинской народной республики Симона Петлюры была создана республиканская капелла, которая гастролировала чуть ли не по всем странам Европы, популяризируя украинские народные традиции и песни. Чтобы доказать:

Украина – не Россия, а полноценное самобытное государство с собственной уникальной культурой и украинской песней.

В 1922 году рождественская мелодия впервые прозвучала в Карнеги Холле в Нью-Йорке.

На этом концерте присутствовал американец с украинскими корнями Питер Вильговский. Он работал на радио NBC. Песня так ему понравилась, что в 1936 году он написал английскую версию слов.

Именно эту англоязычную версию щедривки “Carol of the Bells”  поют на Рождество чуть ли не во всех странах. Также ее можно услышать на немецком, испанском, японском…

Николай Леонтович был не только композитором, но и активным общественным деятелем. В частности, он работал в Министерстве культуры Украинской народной республики, занимался популяризацией украинского музыкального творчества в образовательных учреждениях.

В ночь на 23 января 1921 года в селе Марковка тогдашней Подольской губернии в доме свого отца автор “Щедрика” Николай Леонтович был убит выстрелом из обреза.

Многие годы советская власть скрывала, что убийство известного композитора – это дело их рук.

Только с обретением независимости Украины и открытием ранее засекреченных архивных документов выяснилось, что убийцей был Афанасий Грищенко — агент ВЧК (Всероссийской чрезычайной комисии по борьбе с конттреволюцией и саботажем – прародитель нице НКВД).

Он напросился в дом переночевать, а утром он ограбил дом и застрелил композитора. До своего мирового признания Леонтович не дожил несколько месяцев.

Николая Леонтовича убили за то, что он был глубоко-национальным композитором и мог стать в последствии “националистом” и “врагом советской власти”.

Многие другие творческие люди тоже уничтожались такими же методами, такими структурами такими же людьми. Которые не хотели, чтобы украинская национальная культура жила и процветала.            

Вот такая рождественская история. Леонтовича убил агент ВЧК. А сегодня наследники ВЧК продолжают уничтожать украинский народ и всё украинское…

Александр Гринка, журналист