Telefona automātiskie atbildētāji nav nekas jauns. Tāds ir arī Liepājas Reģionālās slimnīcas Konsultatīvajā poliklīnikā. Kad visas darbinieces aizņemtas, zvanītājiem jāuzklausa tā teiktais. Padzirdot svešā mēlē runāto, pirmajā mirklī zvanītāju pārņem izbīlis – būšu sajaucis numuru! Spiežam ciparus vēlreiz – 3403231. Atkal tas pats – automātiskais atbildētājs svešā mēlē skaita savu pantiņu.

Padzirdot vārdu prošu, kļūst mazliet skaidrāks – sarunājamies poliski! Bet daudziem tas arī ir vienīgais vārds, kas saprasts, tāpēc jāmeklē citi sazināšanās ceļi.

Kad tie atrasti, var mierīgi uzelpot – nav noticis nekāds apvērsums, mūsu slimnīca nav nonākusi Polijas pakļautībā. Bet Konsultatīvās poliklīnikas darbinieces smejas – tā nu diemžēl ir, viņas tur neko nevarot mainīt. Meistars, kas šos telefonus ierīkojis, paskaidrojis, ka šo modeļu aparātiem latviešu valodu ieprogrammēt nav iespējams, varot tikai angļu, vācu vai poļu. Tā nu palikusi poļu. Darbinieces gan izteikušas vēlmi – tad varbūt lai tā atbildētāja vispār nav, bet izrādās – to noņemt arī neesot iespējams, tā ka trenēsimies poļu valodā – kas zina, varbūt kādreiz noderēs.