“Es varu ne tikai skursteņus iztīrīt, bet arī ugunsgrēkus nodzēst,”  smejot saka Gaviezes pagasta Apsītēs dzīvojošais dūmvadu tīrītājs Jānis Bernāts. Lai gan viņš, protams, joko, taču šis joks nav bez zināma pamata. Proti, viņš sētā uzstādījis restaurētus ugunsdzēšanas sūkņa ratus, ar kādiem bijuši bruņoti ugundzēsēji pagājušā gadsimta pirmajā pusē un kādi likti lietā arī vēlāk. Tādus ratus ugusndzēsēji uz nelaimes vietu stūmuši pašu spēkiem, jo tie ir viegli pārvietojami.

J.Bernāts šo ratus pats arī restaurējis un izlicis savā pagalmā. “Lai smuki izskatās,” viņš nosmej. Pašus ratus viņš atradis pie savas mājas, jo tur kara laikā bijusi vāciešu tanku remontdarbnīca. Par ratu vācisko izcelsmi liecina viena ratu kaste, kuru rotā plāksnīte ar uzrakstu “Nichtraucher“. Bet, kad plāksnīti pagrieži otrādi, parādās uzraksts “Rauchen“.

“Kurzemes Vārds”

“Man te viens solīja, ka par šiem ratiem no Baltkrievijas jaunu traktoru atdzīšot. Tikai baiļojās, kā tos ratus pāri robežai dabūs. Bet lai jau labāk stāv tepat. Pagalmā uzreiz ir smukāk,” nosmej J.Bernāts.