Ģimene Liepājā, kas pēc tautības ir krievi, turpinās tiesvedību par sava bērna vārda ierakstīšanu dokumentos, neizslēdzot iespēju vērsties arī Eiropas Cilvēktiesību tiesā, aģentūrai BNS pavēstīja ģimenes pārstāvis Ruslans Pankratovs (“Saskaņas centrs”).

Ģimene vēlas, lai bērna vārds oficiālajos dokumentos tiktu rakstīts kā Miron, bet Latvijas tiesību akti nosaka, ka citvalodu cilmes personvārds ir atveidojams latviešu valodā atbilstoši šā vārda izrunai oriģinālvalodā, pievienojot latviešu valodas vīriešu dzimtes lokāmo galotni, tādējādi pieteicēja dēla iecerētais vārds ir rakstāms kā Mirons.

Liepājas tiesa vecāku sūdzību pret dzimtsarakstu nodaļu noraidīja un iestādes rīcību atzina par tiesisku. Vecāki to pārsūdzēs, jo uzskata, ka tā ir valsts pārlieku liela iejaukšanās privātajā dzīvē, informē Pankratovs. Viņš arī stāsta, ka bērns joprojām nav reģistrēts, kas liedzot saņemt valsts apmaksāto veselības aprūpi.