Kā liecina internetā pieejamā informācija, Avotiņa dzimusi 1926.gadā Valmierā. Viņa studējusi Latvijas Valsts universitātes Vēstures un filoloģijas fakultātes Latviešu valodas un literatūras nodaļā.

Kopš 1951.gada Avotiņa strādājusi Latvijas Valsts izdevniecībā par redaktori un Oriģināldaiļliteratūras redakcijas vadītāju, bijusi laikraksta “Literatūra un Māksla” galvenā redaktora vietniece, vadījusi Rakstnieku savienības Literatūras propagandas biroju, organizējusi Dzejas dienas.

Avotiņai izdoti desmit dzejoļu krājumi un izlases. Viņa rakstījusi arī romānus, stāstus, aprakstus, portretrakstus, kā arī tulkojusi un atdzejojusi no lietuviešu, krievu, vācu un moldāvu valodas.

Dzejniece apbalvota ar Lietuvas ordeņa “Par nopelniem Lietuvas labā” Virsnieka krustu, kā arī saņēmusi Triju Zvaigžņu ordeni.

Kā liecina aģentūras LETA arhīvā pieejamā informācija, 2022.gadā Avotiņai piešķirta Latvijas Literatūras gada balva par mūža ieguldījumu literatūrā.

Balvas pasniegšanā tika norādīts, ka Avotiņas veikums latviešu literatūras attīstībā vērtējams vairākos virzienos.

Lasītāji Avotiņu iepazinuši kā dzejas un prozas autori, kā ražīgu lietuviešu literatūras tulkotāju. Savukārt ieguldījumu latviešu dzejas attīstībā 20.gadsimta 60.gados Avotiņa sniedza, aktīvi piedaloties Dzejas dienas tradīcijas un oriģināldzejas antoloģijas “Dzejas diena” izveidē, kā arī veicinot latviešu dzejas krājumu izdošanu ārpus Latvijas.