Ceturtdiena, 10. septembris Jausma, Albertīne
Abonēt

Lasi vairāk ar
liepajniekiem.lv abonementu

Valodnieki pagaidām noraida piedāvāto terminu “ilgritīgs tūrisms”

Latvijas Zinātņu akadēmijas Terminoloģijas komisija nolēmusi pagaidām noraidīt Vidzemes Augstskolas piedāvāto terminu “ilgritīgs tūrisms”, norādot, ka jēdziens un tā definīcija pašlaik nav pietiekami skaidri.

Valodnieki pagaidām noraida piedāvāto terminu “ilgritīgs tūrisms”
Ilustratīvs (Foto: shutterstock.com)
13.03.2026 09:38

LETA

Komisijā skaidrots, ka piedāvātais termins saistīts ar aprites ekonomikas idejām un raksturotu tūrismu, kas rada stabilu attīstības pamatu un nenoplicina resursus.

Iesniegumā piedāvātajā definīcijā “ilgritīgs tūrisms” raksturots kā tūrisma resursu atbildīga, apritīga un efektīva pārvaldība ilgtspējīgam galamērķim, izmantojot tehnoloģiju sniegtās priekšrocības un veicinot sadarbību starp tūrisma pakalpojumu sniedzējiem un vietējo kopienu, lai ceļotājiem radītu kvalitatīvu un autentisku pieredzi un vienlaikus sekmētu vietējo iedzīvotāju labklājību.

Diskusijā tomēr izskanēja šaubas gan par termina veidojumu, gan piedāvāto definīciju.

Komisijas locekļi norādīja, ka nav skaidrs, kā jēdziens saistīts ar “ritēšanu” vai apriti un vai definīcija vispār atbilst pašam terminam, jo tajā galvenokārt runāts par pārvaldību.

Tāpat tika uzdots jautājums, ar ko piedāvātais jēdziens atšķirtos no jau lietotā termina “ilgtspējīgs tūrisms”.

Diskusijā izskanēja viedoklis, ka pašreizējā redakcijā tas vairāk izskatās pēc mākslīgi veidota vārdu salikuma bez skaidras jēgas.

Komisijā arī norādīts, ka termina “sustainable tourism” latviskā atbilsme jau ir “ilgtspējīgs tūrisms”, savukārt piedāvātais “ilgritīgs tūrisms”, iespējams, būtu saistāms ar aprites jeb cirkulāro ekonomiku, taču iesniegumā tas nav pietiekami skaidri izskaidrots.

Sarunā uzsvērts, ka vispirms būtu nepieciešams izstrādāt skaidru un precīzu definīciju, kas ļautu saprast, kādu jaunu jēdzienu termins apzīmē.

Diskusijas noslēgumā komisija nolēma pagaidām noraidīt piedāvāto terminu “ilgritīgs tūrisms”.

Šobrīd aktuāli

Autorizēties

Reģistrēties

Klikšķini šeit, lai izvēlētos attēlu vai arī velc attēla failus un novieto tos šeit.

Spied šeit, lai izvēlētos attēlu.

Attēlam jābūt JPG formātā, max 10MB.

Reģistrēties

Lai pabeigtu reģistrēšanos, doties uz savu e-pastu un apstiprini savu e-pasta adresi!

Aizmirsu paroli

PALĪDZĒT IR VIEGLI!

Atslēdz reklāmu bloķētāju

Portāls liepajniekiem.lv jums piedāvā svarīgāko informāciju bez maksas. Taču žurnālistu darbam nepieciešami līdzekļi, ko spēj nodrošināt reklāma. Priecāsimies, ja atslēgsi savu reklāmu bloķēšanas programmu.

Kā atslēgt reklāmu bloķētāju

Pārlūka labajā pusē blakus adreses laukam ir bloķētāja ikoniņa.

Tā var būt kāda no šīm:

Uzklikšķini uz tās un atkarībā no bloķētāja veida spied uz:
- "Don`t run on pages on this site"
vai
- "Enabled on this site"
vai
spied uz