Valsts valodas centrs sastādījis protokolu Liepājas 12. vidusskolas direktoram Valerijam Jepiskoposovam par to, ka devīto klašu izlaidumā nav nodrošināts informācijas tulkojums.

Par to informē Valsts valodas centra Valodas kontroles departamenta Valodas kontroles reģionālās nodaļas vadītāja Sarmīte Pāvulēna.

Lai konstatētu, vai publiski pasākumi notiek valsts valodā, Valsts valodas centra vecākie inspektori šogad veikuši pārbaudes 16 izglītības iestādēs visā Latvijā. Piecas no tām nenodrošināja izlaidumā sniegtās informācijas tulkojumu. Liepājā tas nav noticis 12. vidusskolā.

Direktora runa bijusi latviski, saka V. Jepiskoposovs. Bet viņa vietniece, kurai bija paredzēts pasākumu vadīt tālāk, veselības stāvokļa dēļ nevarēja uz izlaidumu ierasties, un vairs nav bijis iespējas kaut ko “operatīvi mainīt”, direktors skaidro. Tādēļ tikusi lietota krievu valoda. Viņš Valsts valodas centrā notikušo paskaidrojis un piekrīt, ka pārkāpums ir. Tas skolai esot pirmais tāds protokols. 12. klašu izlaidumā tādu pārkāpumu nebūšot.

VVC informē, ka saskaņā ar Valsts valodas likumu pasākumiem ir jānotiek valsts valodā. Ja pasākumā tiek lietota svešvaloda, tad rīkotājam ir pienākums nodrošināt tulkojumu. Tas nav nepieciešams literāriem, muzikāliem vai cita veida mākslinieciskiem priekšnesumiem.