Kā, atsaucoties uz laikrakstu “Latvijas Avīze”,
vēsta ziņu aģentūra LETA, Valsts valodas centrs (VVC) gatavo pamatojumu
izmaiņām Latvijas Administratīvo pārkāpumu kodeksā ar mērķi panākt, lai būtu
iespējams administratīvi sodīt atbildīgo personu par to, ka pašvaldība
informāciju visiem iedzīvotājiem uzbāzīgi piedāvā arī svešvalodā.

Rosinājums tiek pamatots ar Liepājas un Rīgas iedzīvotāju
sūdzībām, ka pastkastītēs tiek likta pašvaldības avīze krievu valodā. Tās
drukāšanai tiek tērēta nodokļu maksātāju nauda, bet tās nelasītas nonāk
makulatūrā.

Kā laikrakstam skaidro VVC Valodas kontroles reģionālās
nodaļas vadītājs Antons Kursītis, likums ļauj drukāt jebkuru citu informāciju
arī svešvalodā un pēc pieprasījuma izsniegt, taču nedrīkst uzspiest visiem
iedzīvotājiem pašvaldības izdotu avīzi svešvalodā. Viņš to sauc par reveransu
no “Saskaņas centra” biedriem, kuri vada attiecīgās pašvaldības vai
kuriem liela ietekme lielajās pilsētās: divvalodīgās avīzes ir Rīgā,
Daugavpilī, Rēzeknē, Ludzā un arī Liepājā.

Liepājas domes Sabiedrisko attiecību un mārketinga daļas
vadītāja Zane Ģirne portālam apstiprināja, ka Liepājas pilsētas dome
informatīvo izdevumu ”Katram Liepājniekam” patiesi sagatavo un izplata divās
valodās.

Latviešu valodas izdevuma tirāža ir 33 300, savukārt
krievu valodā ievērojami mazāka tirāža – 9 200 eksemplāri.

”Ir jāņem vērā, ka Liepājā no kopējā iedzīvotāju skaita 44 %
ir krievvalodīgie (krievu tautības, ukraiņi, baltkrievi, poļi un citas
tautības). Šī ir sabiedrības daļa, kas arī vēlas būt informēta par svarīgākajām
norisēm pilsētā,” skaidro pašvaldības pārstāve.

Viņa norāda, ka informatīvais izdevums krievu valodā tiek
izplatīts tikai tajās pasta kastītēs, kuru īpašnieki ir krievu valodā runājošie:
”Noslēgtais līgums ar abonēšanas centru ”Kurzemes vārds” paredz, ka izdevums
latviešu valodā tiek nogādāts latviešu auditorijai, bet krievu izdevums –
attiecīgi krievu valodā runājošajiem.”

”Vairāku gadu sadarbības ietvaros, nenoliedzami, ir bijuši
atsevišķi pārpratumi un latviešu valodas auditorijas pasta kastītē nogādāts izdevums
krievu valodā,” atzīst Z.Ģirne.

Un skaidro: ”Šādās reizēs iedzīvotāji ir zvanījuši vai
rakstījuši e-pastu Domes Sabiedrisko attiecību un mārketinga daļai un ziņojuši
par šo situāciju. Mēs nekavējoties šajās reizēs esam sazinājušies ar abonēšanas
centru ”Kurzemes vārds”, lai novērstu pārpratums. Vienmēr šādās situācijās
adresātam informatīvais izdevums tiek nogādāts latviešu valodā.”