No 2014.gada 10. līdz 18.septembrim liepājnieki un Liepājas
viesi, visi, kuriem mīļa un tuva dzeja, tiek aicināti piedalīties
dzejas dienu pasākumos, portālu informē Liepājas Universitātes lektore Sandra Okuņeva.

12. septembrī pulksten 17:00 Latviešu biedrības namā dzejas mīļotājiem
būs iespēja iepazīties ar latviešu izcelsmes dzejnieci Dominiku
Zālītis (1972) sarīkojumā “Uzrakstīt savu mīlestību”, kas raksta
franču valodā un kuras pirmo dzejas grāmatu “Starp Baltijas mūriem”(2013) latviešu valodā atdzejojusi Dagnija Dreika. Kanādā uzaugusī
dzejniece radījusi dzejas pasauli, kas ir izteikti latviska gan
tematiski, gan poētiski: tajā ir gan Latvijas vēstures un dabas, gan
latviešu tautas dziesmu un tradīciju motīvi, ko caurstrāvo ilgas pēc
senču dzimtenes un mīlestība.

Ar D. Zālītis un viņas dzeju labāk iepazīties palīdzēs dzejniece,
tulkotāja un atdzejotāja Margita Gailītis. M. Gailītis darbs
latviešu literatūras popularizēšanā mērojams apmēram divos gadu
desmitos. 20. gs. nogalē viņa no Kanādas ieradās Latvijā, lai
tulkotu dokumentāciju mūsu valsts iestājai Eiropas Savienībā, bet
tagad angļu valodā lasošie viņas atdzejojumā var baudīt vairāku
izcilu latviešu dzejnieku  (K. Skujenieka, M. Zālītes, I. Ziedoņa,
E. Raupa u.c.) dzeju. M. Zālītis sastādījusi latviešu trimdas
rakstnieku dzejas antoloģiju “Tilti”, ir tulkojusi S. Kalnietes
grāmatu “Ar balles kurpēm Sibīrijas sniegos”, M. Putniņa romānu
bērniem “Mežonīgie pīrāgi”. Par N. Ikstenas romāna “Dzīves stāsti” tulkojumu šogad saņēmusi īpašo Latvijas Literatūras centra
speciālbalvu par labāko aizvadītā gada klajā nākušo Latvijas
literatūras tulkojumu ārvalstīs.

Tikšanos ar dzejnieci Dominiku Zālītis un tulkotāju Margitu Gailītis
kuplinās latviskas melodijas koklētājas Laines Zeiles izpildījumā.

Tikšanās sarunas vadīs LiepU lektore Mg. philol. Sandra Okuņeva.

Sarīkojumu atbalsta Kanādas vēstniecība.