Sestdiena, 29. augusts Aiga, Armīns, Vismants
Abonēt

Lasi vairāk ar
liepajniekiem.lv abonementu

Foto: Himalaju ceļojuma draudzība ar kalniem un izaicinājumi ceļā uz Mera virsotni

Liepājas skartā Laura Balode bija viena no ceļotājām, kas pērnā gada novembrī Nepālā kāpa vienā no Himalaju virsotnēm – Mera smailē. Maršruts nav tehniski sarežģīts, tāpēc tā Āzijā ir augstākā pārgājiena jeb trekinga veidā sasniedzamā virsotne. Taču apstākļi ir izaicinoši pat pieredzējušiem cilvēkiem.

Foto: Himalaju ceļojuma draudzība ar kalniem un izaicinājumi ceļā uz Mera virsotni
Foto: no Lauras Balodes privātā arhīva
Foto: no Lauras Balodes privātā arhīva
06.01.2025 06:15

liepajniekiem.lv

Somas pacietības mērs

Mērķis bija kāpt Mera smailes virsotnē, kas atrodas 6476 metru augstumā.

Iespaidīgais skaitlis nes līdzi grūtības, pirmā no tām ir tieši augstums, ar kuru jāsadzīvo, un jāiziet aklimatizācijas process, lai organisms pierastu uzturēties retinātā gaisā.

Pārgājiens ilga 12 dienas, somās nesot līdzi lielāko daļu nepieciešamo mantu, izņemot pārtiku un teltis, jo kalnā kāpēji nakšņoja nepāliešu namiņos, kur saimnieces gatavoja ēdienu.

Pārgājieni ir tik komercializēti, ka var nolīgt mantu nesēju, tomēr piedzīvojumu aģentūras “Visurgājēji” vestās grupas biedri izvēlējās paši nest savas mantas, tikai daļai paņemot vienu nesēju uz vairākiem cilvēkiem.

Lauras soma svēra ap 14 kilogramiem.

“Ir brīži, kad varētu iet, bet soma ir sasniegusi savu pacietības mēru. Vienīgais, kā paliek mazāk, ir pusdienu našķi, bet pārējais visu laiku ir uz muguras,”

saka Laura.

Kalnu mīļotājas Zane, Laura un Lija Himalajos. Foto: no Lauras Balodes privātā arhīva

Līdzi kompakti bija jāpaņem visiem laikapstākļiem nepieciešamais, jo, uzsākot pārgājienu 2100 metru augstumā, kur valda tropu apstākļi, bija diezgan silts. Nepālā novembris ir sezonas noslēgums, tomēr sākumā daži gājuši šortos.

Šim gājienam bija raksturīgi, ka ap pusdienlaiku kalnus pārņem mākoņi. Tiklīdz tas notiek, siltums ir prom, jau vajag garās bikses un jaciņu. Kādu dienu var uzlīt lietus, tāpēc līdzi jābūt lietus apģērbam. Lauras grupai paveicās – lietus nelija nemaz.

Protams, visas siltās drēbes ir ar biezu dūnu kārtu, lai nodrošinātu siltumu, bet nebūtu pārāk smagi nest.

Bāzes nometne bija beidzamajā ciematā 4900 metru augstumā.

Tur grupa palika dienu uz vietas, tad sekoja izaicinošs kāpiens līdz augšējai nometnei, no kuras notiek gājiens uz virsotni.

Šī nometne atrodas uz klints, tur viesnīca rezervē vietas un uzceļ teltis.

Daļa no augšējās nometnes 5770 metru augstumā. No šejienes sākās ceļš uz virsotni. Foto: no Lauras Balodes privātā arhīva

“Uznākam ar pārkārušos mēli pār plecu, jo jāiet ar dzelkšņiem pa ledāju. Telts uzcelta, tajā ir matracītis un spilventiņš, jau jāiet uz blakus esošo akmens būdiņu, kur pavārs ir pagatavojis nūdeļu zupu,” priecājas Laura.

Nometnes labierīcības ir caurums starp akmeņiem, kam pāri uzlikta telts.

Meklējot sarkano pandu

Virsotni no 13 gājējiem sasniedza viens cilvēks, to ietekmēja laikapstākļi. Bija milzīgs vējš, stipras brāzmas.

Kad sejā sāpīgi iecērt sniega kristālus, atliek ar nūjām spēcīgi iecirsties sniegā, noliekt galvu un turēties pretī, kamēr vējš beidzas. Tas ir tik spēcīgs, ka gāž no kājām.

Laurai visvairāk paliks prātā brīdis, kad brāzma bija aprimusi un viņa gribēja spert soli.

“Uznāca nākamā brāzma, nogāza uz ceļiem un izpūta no rokas nūju, līdzi aizraujot dūraini. Tā ir ļoti kritiska situācija, jo ir auksts un tādos vēja apstākļos var apsaldēt roku. Viss notiek sekundēs, es lecu pakaļ, jo vēl nav uznākusi nākamā brāzma, kas aizrautu tālāk nūju ar cimdu.

Mēs ejam sasaitē, iesējušies virvē, trīs cilvēki, es esmu pa vidu. Es lecot parauju nostiepto virvi, priekšējais cilvēks, to jūtot, domā, ka kāds krīt.

Viņš metas pie zemes un drošina, lai nekrīt tālāk, bet man vajag tikt tālāk. Pabļāvu, sasaites līderis noreaģēja, un es tiku pie nūjas ar cimdu,” viņa atceras.

Lauras sasaite tika gana augstu – 6310 metri.

“Pietrūka 150 augstuma metru, kas tajos apstākļos ir daudz. Bijām jau trīs stundas nocīnījušies ar vēju. Saprotot, ka laikapstākļi neuzlabosies un kāpjot nonāksim vēl lielākā klajumā, kur vējam ieskrieties, pieņēmām lēmumu griezties atpakaļ. Grupas biedri zemāk jau bija pieņēmuši šādu pašu lēmumu,” viņa stāsta. 

L. Balode uzskata, ka viss gājiens, ne tikai virsotnes sasniegšana ir milzīga pieredze.

“Ja virsotne ir pašmērķis par spīti jebkam, tad manā ieskatā tas jau kļūst neveselīgi un pat bīstami. Esmu pateicīga, ka kalns ļāva draudzēties ar viņu tik tālu.

Neatbalstu teicienu, ka mēs iekarojam kalnus. Man labāk patīk, ka ejam draudzēties un lūdzam atļauju kalnam,”

viņa saka.

Nakšņojot kalnu namiņos, varēja iepazīties ar nepāliešu dzīvi.

“Mēs saprotam, ka mājiņās jāsaglabā siltums, bet nepāliešiem tāda filozofija neeksistē. Visas būdas ir ar spraugām, ēdamtelpā kuras krāsniņa ar skursteni, par durvju aiztaisīšanu neviens nedomā. Par to runājām ar nepāliešu gidu.

Pirmkārt, šie ir vasaras ciemati, uz kuriem no lejas pārvācas tikai uz sezonu. Lopus uz vasaru uzdzen ganīt augšā, tā tas vēsturiski ir attīstījies. Gids stāstīja, ka vietā, kur ir viņa lauku mājas, ziemā ir ap plus deviņiem grādiem, tāpēc nav jādomā par siltināšanu,” pauž Laura.

Trekingotāju naktsmāju reklāmās nepālieši raksta, ka būdiņām ir skursteņi, jo viņiem tie ir kas neparasts. Mājās ierasti dūmi iziet laukā pa spraugām.

Pirmajās no 12 kāpiena dienām varēja visai netraucēti baudīt tropisko mežu mistisko sajūtu, cilvēkus gandrīz nesatika, jo tā nav pati populārākā taka.

Laura ļoti gribēja sastapt sarkano pandu, kas ir reta radība, bet neizdevās. Gids teica, ka esot redzēti lāči, kas var būt bīstami. Mitinās arī kalnu tīģeri, bet tie bīstas no cilvēka.

“Tur dzīvo grauzēji pikas, kas izskatās kā pāraugušas jūras cūciņas. Vairumā redzējām tibetiešu vistas – korpulentus putnus, kuri izskatījās varen smieklīgi. Saucām tās par resnajiem putniem,” stāsta Laura.

Resnie putni jeb smieklīgās Himalaju vistas. Foto: no Lauras Balodes privātā arhīva

Uzziņai

Nepālai tipiskais

Ēdienkartē klasiski ir nūdeles un rīsi dažādos veidos – vārīti, cepti, ar mērcīti, ar dārzeņiem, lēcām. No zupām ļoti iecienīta ir ķiploku zupa, jo ķiploks mazinot augstuma slimības simptomus un tā ir garšīga.

Nepāliešiem raksturīgi arī pelmeņi ar dārzeņiem, sieru, reizēm ar jaka gaļu. Vienā viesu namā piedāvāja jaka steiku. Brokastīs un vakariņās bija olas dažādos veidos.

Kā nokļūt? Šī grupa lidoja ar pārsēšanos divās vietās. Eiropā tās bija Milāna turpceļā un atpakaļ – Parīze. Āzijas pusē nosēdās Deli un tad lidoja uz Katmandu.

Ko atvest? Nepāliešu ražotos dūnu apģērbus, kašmira šalles, cimdus, zeķes, džemperus, pledus, kā arī tēju.

Mediju atbalsta fonda ieguldījums no Latvijas valsts budžeta līdzekļiem. Par sagatavoto saturu atbild portāls liepajniekiem.lv.

Šobrīd aktuāli

Distances līgums

DISTANCES LĪGUMS PAR PAKALPOJUMA ABONEMENTA IEGĀDI INTERNETA VIDĒ 

VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA 

Šis ir distances līgums par satura pakalpojuma pirkumu interneta vidē, turpmāk tekstā – Līgums, kas tiek slēgts starp SIA ”Kurzemes Vārds” (reģistrācijas numurs: 42103002455, juridiskā adrese: Pasta iela 3, Liepāja, LV-3401; epasts: [email protected]), turpmāk tekstā – KV, un personu, kas veic pirkumu, turpmāk tekstā PIRCĒJS, interneta vietnē liepajniekiem.lv, turpmāk tekstā – VIETNE, vai interneta vietnē kurzemes-vards.lv, turpmāk tekstā – VIETNE KV, un abi līgumslēdzēji kopā – LĪDZĒJI. PIRCĒJS, veicot pirkumu VIETNĒ/VIETNĒ KV šī Līguma ietvaros, izsaka piekrišanu tā noteikumiem, ir tiesīgs šos Līguma noteikumus izdrukāt un saglabāt.

 Šī Līguma ietvaros:

  1. PIRCĒJS ir fiziska vai juridiska persona, kura pērk VIETNĒ/VIETNĒ KV maksas satura pakalpojumu nolūkam, kas nav saistīts ar saimniecisko darbību, turpmāk tekstā – PIRCĒJS; 
  2. PAKALPOJUMS ir kāds no šajā punktā uzskaitītajiem satura pakalpojumiem, kurš ir nopērkams VIETNĒ/VIETNĒ KV, un kura abonementu PIRCĒJS ir tiesīgs iegādāties:
  1. Liepajniekiem plus – maksas digitālā satura pakalpojums, tajā skaitā raksti, fotogrāfijas, kas tiek īpaši veidots, atlasīts un publicēts VIETNĒ ar norādi ”plus”,
  2. ”Kurzemes Vārds” elektroniskais abonements – maksas digitālā satura pakalpojums VIETNĒ KV, tajā skaitā drukātam laikrakstam ”Kurzemes Vārds” (reģistrēts masu informācijas reģistrā ar nr. 000700763, no 28.11.1991.) vizuālā un satura apjoma ziņā identiska elektroniska kopija, kā arī pieeja viena mēneša iepriekšējo elektronisko kopiju arhīvam,
  3. ”Kurzemes Vārds” drukātais laikraksts – papīra formātā iznākošs reģionālais laikraksts (reģistrēts masu informācijas reģistrā ar nr. 000700763, no 28.11.1991.), kura piegādi PIRCĒJAM Liepājā un Grobiņā (pilsētā) nodrošina SIA ”AC Kurzemes Vārds”, vai citur Latvijā VAS ”Latvijas Pasts” saskaņā ar tā piegādes grafiku.
  4. PAKALPOJUMA TERMIŅŠ UN CENA

PAKALPOJUMA abonements ir fiksēts termiņā, par noteiktu cenu, kuru KV var mainīt bez iepriekšēja brīdinājuma (izmaiņas neattiecas uz jau apmaksāto PAKALPOJUMA termiņu), par to PIRCĒJAM paziņojot ne vēlāk kā 30 dienas pirms jaunās cenas stāšanās spēkā. KV un PIRCĒJS  piekrīt, ka izmaiņas PAKALPOJUMA cenā tiek piemērotas jaunajam periodam, noslēdzoties iepriekš apmaksātajam PAKALPOJUMA abonementa termiņam. PAKALPOJUMA abonementa cenā ietverti ir visi uz to attiecināmie nodokļi, tajā skaitā pievienotās vērtības nodoklis (turpmāk – PVN) saskaņā ar LR normatīvajiem aktiem:

  1. Liepajniekiem plus dienai ir 24 (divdesmit četru) stundu PAKALPOJUMA lietošanas atļauja par cenu – EUR 0.99 (99 centi).
  2. Liepajniekiem plus ir 4 (četru) nedēļu PAKALPOJUMA lietošanas atļauja par cenu – EUR 1.99 (viens euro un 99 centi).
  3. ”Kurzemes Vārds” elektroniskais abonements ir 4 (četru) nedēļu PAKALPOJUMA lietošanas atļauja par cenu – EUR 5.99 (pieci euro un 99 centi).
  4. ”Kurzemes Vārds” drukātais laikraksts ir papīra formāta izdevums par cenu – EUR 10.99 (desmit euro un 99 centi) vienam mēnesim.
  5. PAKALPOJUMA IEGĀDE UN NORĒĶINI 

Šajā Līguma sadaļā tiek aprakstīta PAKALPOJUMA iegādes kārtība un samaksa par PAKALPOJUMA  abonementa iegādi. 

2.1. PAKALPOJUMU Pircējs var iegādāties tikai pēc reģistrēšanās VIETNĒ/VIETNĒ KV. Lai iegādātos PAKALPOJUMA abonementu, Pircējam jāizvēlas tā apmaksas veids, ievadot KV pieprasīto informāciju. Ar šī līguma akceptu PIRCĒJS apliecina, ka ir nepārprotami sapratis, ka PAKALPOJUMA  abonementa iegāde ir maksas pakalpojums, kā arī  ir iepazinies ar šī Līguma saturu. 

2.2. PAKALPOJUMA  abonementu PIRCĒJS  iegādājas, izmantojot norēķinu karti vai ar SMS (maksa tiks iekļauta PIRCĒJA mobilā sakaru pakalpojumu sniedzēja rēķinā), un tas tiek noformēts kā regulārs maksājums, tā termiņam automātiski pagarinoties uz nākamo fiksēto 4 (četru) nedēļu termiņu PAKALPOJUMAM Liepajniekiem plus un Kurzemes Vārds elektroniskais abonements, bet uz nākamo kalendāro mēnesi pagarinoties automātiski PAKAPLOJUMAM Kurzemes Vārds drukātais laikraksts abonementam , un samaksu  par PAKALPOJUMA abonementu automātiski ieskaitot KV bankas kontā, līdz brīdim, kad PIRCĒJS izvēlēsies pārtraukt PAKALPOJUMA abonementa pirkšanu VIETNĒ, reģistrētajā profilā aktivizējot PĀRTRAUKT ABONĒŠANU.

  1. PAKALPOJUMA ABONEMENTA KURZEMES VĀRDS DRUKĀTAIS LAIKRAKSTS PIEGĀDES UZSĀKŠANA.
    1. Ja PIRCĒJS ir veicis PAKALPOJUMA samaksu darba dienā līdz plkst.14.00, tad abonementa piegāde tiek uzsākta ar nākamo darba dienu, ja piegādi nodrošina AC Kurzemes Vārds, vai pēc divām darba dienām, ja piegādi nodrošina Latvijas Pasts;
    2. Ja PIRCĒJS ir veicis samaksu darba dienā pēc plkst 14:00, tad abonementa piegāde tiek uzsākta ar aiznākamo darba dienu, ja piegādi nodrošina AC Kurzemes Vārds, vai pēc trim darba dienām, ja piegādi nodrošina Latvijas Pasts;
  2. ATTEIKUMA TIESĪBAS 

KV Šī Līguma ietvaros ar PAKALPOJUMU Liepajniekiem plus un Kurzemes Vārds elektroniskais abonements sniedz pakalpojumu, kas atbilst digitālā satura priekšapmaksas pakalpojumam tiešsaitē (digitālā satura kā e-publikāciju piegāde, kas netiek piegādāta patstāvīgā datu nesējā), pieejams pēc pieprasījuma un tā piegāde tiek uzsākta ar PAKALPOJUMA  abonementa apmaksas brīdi, kurā automātiski PAKALPOJUMA abonements tiek aktivizēts. PIRCĒJS  piekrīt, ka ar PAKALPOJUMA  aktivizēšanas brīdi tiek uzsākta PAKALPOJUMA lietošana, līdz ar to PIRCĒJS atsakās no 14 dienu atteikuma tiesībām un samaksātās summas atmaksas, pamatojoties uz MK 20.05.2014. noteikumu Nr.255 ”Noteikumi par distances līgumu” 22.13.punkta noteikumiem.

  1. LĪDZĒJU ATBILDĪBA

LĪDZĒJS neatbild par otra LĪDZĒJA saistībām pret trešām pusēm, ja tādas veidojas saistībā ar šī līguma realizāciju. LĪDZĒJIi vienojas, ja kāds no tiem nepilda savus pienākumus saskaņā ar Līgumu Force majeure apstākļu dēļ, tas ir atbrīvojams no atbildības par Līguma neizpildi vispār vai Līguma pienācīgu neizpildi. Ar Force majeure tiek saprasti jebkādi no LĪDZĒJA gribas neatkarīgi apstākļi (ja LĪDZĒJS  ir rīkojies saprātīgi un godīgi), kuru rezultātā nav bijis iespējams izpildīt pienācīgi vai izpildīt vispār saistības un ja šos apstākļus nebija iespējams paredzēt ne vien attiecīgajam LĪDZĒJAM, bet jebkurai citai personai, kas darbojas vai darbotos attiecīgā LĪDZĒJA nozarē, kā arī, ja šos apstākļus nebija iespējams novērst ar saprātīgiem un godīgiem paņēmieniem.

  1. KONFIDENCIALITĀTE 

Visa informācija, kas nav publiski pieejama un ko kāds no LĪDZĒJIEM sniedz viens otram Līguma izpildes laikā vai tā atklājas pildot darba pienākumus, tajā skaitā informācija par finanšu stāvokli, izmantotām tehnoloģijām un datorprogrammām, PAKALPOJUMA un VIETNES attīstības plāniem, tiek atzīta un uzskatīta par konfidenciālu. 

Par konfidenciālu netiek uzskatīta šāda informācija, ja pirms tās iegūšanas, tāda jau bija otra LĪDZĒJA rīcībā, vai tā bija publiski vispārzināma, un, ja šādas informācijas  saņemšanas brīdī, uz to nebija attiecināts konfidencialitātes nosacījums; 

  1. AUTORTIESĪBAS

Šī Līguma ietvaros KV piešķir PIRCĒJAM  vispārējo licenci PAKALPOJUMAM. PIRCĒJAM aizliegts izmantot PAKALPOJUMA laikā pieejamo digitālo saturu darbībām, kuras neparedz šis līgums, t.sk., kopēt, pavairot, publicēt vai kā savādāk to izmantot  bez KV rakstveida piekrišanas un pretēji Autortiesību likuma tiesību normu prasībām. KV garantē, ka ar visām digitālā satura platformas liepajniekiem plus un Kurzemes Vārds elektroniskais abonements veidošanā iesaistītām personām ir noslēgts līgums, saskaņā ar kuru autortiesības uz PAKALPOJUMĀ pieejamo digitālo saturu un tā platformas risinājumiem pieder KV un tam nav zināma neviena trešā persona, kura varētu šīs KV tiesības apstrīdēt, kā arī likt šķēršļus PAKALPOJUMA izmantošanai un/vai izplatīšanai.

  1. DATU APSTRĀDE

LĪDZĒJI piekrīt, ka katrs LĪDZĒJS kā datu apstrādes pārzinis un personas datu operators šā Līguma darbības laikā manuāli un/vai elektroniski apstrādā (ieskaitot datu vākšanu, reģistrēšanu, ievadīšanu, glabāšanu, pārveidošanu, izmantošanu, nodošanu, pārraidīšanu, bloķēšanu vai dzēšanu) no otra LĪDZĒJA saņemtus datus, tikai ciktāl tas ir nepieciešams un izriet no noslēgtā Līguma. Datu apstrādes mērķis un nolūks: līguma slēgšana, rēķinu sagatavošana un nosūtīšana, maksājumu pārvaldīšana, savstarpējā saziņa un sadarbības nodrošināšana, efektīvu KV pārvaldības procesu nodrošināšana, biznesa plānošana un analīze, pretenziju un/vai pieteikumu izskatīšana un apstrāde, jaunumu izsūtīšana ciktāl tas ir nepieciešams un izriet no noslēgtā Līguma. KV ievēro PIRCĒJA norādījumus, lieto nepieciešamos tehniskos līdzekļus un veic organizatoriskos pasākumus, lai aizsargātu fizisko personu datus un novērstu to nelikumīgu apstrādi. Personas dati tiks glabāti elektroniskā formā visā Līguma darbības laikā, kā arī piemērojamajos normatīvajos aktos noteiktajā noilguma termiņā, kura ietvaros var tikt iesniegtas sūdzības, celtas prasības un ierosināti līdzīgi procesi. LĪDZĒJS var nodot otra LĪDZĒJA personas datus piesaistītajiem apstrādātājiem, kuri šī līguma ietvaros sniedz grāmatvedības, juridiskos, IT vai cita līdzīga veida pakalpojumus. Noslēdzot Līgumu, PIRCĒJS piekrīt datu apstrādei, atjaunošanai un uzglabāšanai, identifikācijai, informācijas nosūtīšanai par PAKALPOJUMA izmaiņām un piedāvājumiem utml. PIRCĒJS, kurš šī Līguma ietvaros ir patērētājs, ir tiesīgs pieprasīt KV bez maksas izsniegt tā rīcībā esošo informāciju par PIRCĒJA personas datiem, ir tiesīgs pieprasīt to labošanu vai dzēšanu, kā arī nepieciešamības gadījumā ir tiesīgs atsaukt savu iepriekš izsniegto piekrišanu personas datu apstrādei. Šajā sadaļā noteiktie pienākumi ir spēkā neierobežotu laiku un paliek spēkā arī tad, ja kāds no LĪDZĒJIEM vienpusēji atkāpjas no Līguma, vai ja Līgums izbeidzas citādi.

  1. CITI NOTEIKUMI

Šis Līgums stājās spēkā, PIRCĒJAM veicot PAKALPOJUMA abonementa pirkumu VIETNĒ, piekrītot tā noteikumiem un samaksājot abonementa maksu. Līgums tiek noslēgts uz nenoteiktu laiku un ir spēkā līdz uzņemto saistību izpildei. Tāpat PIRCĒJS ir tiesīgs atteikties no PAKALPOJUMA abonementa, veicot atbilstošas izmaiņas VIETNĒ. Atteikums šajā gadījumā attiecas uz turpmāko abonēšanas periodu, par kuru PIRCĒJS nav veicis samaksu un/vai neplāno to darīt. Jebkuru strīdu starp LĪDZĒJIEM, kas izriet no šī Līguma, LĪDZĒJI apņemas risināt pārrunu ceļā. Ja nav izdevies atrisināt strīdu bez tiesas starpniecības, strīds tiek izskatīts Latvijas Republikas tiesā.

Autorizēties

Reģistrēties

Klikšķini šeit, lai izvēlētos attēlu vai arī velc attēla failus un novieto tos šeit.

Spied šeit, lai izvēlētos attēlu.

Attēlam jābūt JPG formātā, max 10MB.

Reģistrēties

Lai pabeigtu reģistrēšanos, doties uz savu e-pastu un apstiprini savu e-pasta adresi!

Aizmirsu paroli

PALĪDZĒT IR VIEGLI!

Atslēdz reklāmu bloķētāju

Portāls liepajniekiem.lv jums piedāvā svarīgāko informāciju bez maksas. Taču žurnālistu darbam nepieciešami līdzekļi, ko spēj nodrošināt reklāma. Priecāsimies, ja atslēgsi savu reklāmu bloķēšanas programmu.

Kā atslēgt reklāmu bloķētāju

Pārlūka labajā pusē blakus adreses laukam ir bloķētāja ikoniņa.

Tā var būt kāda no šīm:

Uzklikšķini uz tās un atkarībā no bloķētāja veida spied uz:
- "Don`t run on pages on this site"
vai
- "Enabled on this site"
vai
spied uz