Silvijas un Lāsmas Ģibiešu pētījums ungāru valodā
Kaut nedaudz novēloti, par godu Latvijas valsts proklamēšanas 92. gadadienai Rietumungārijas Universitātes (NymE SEK) Urālistikas katedras izdevniecība sērijā “hEUréka” laidusi klajā neliela formāta grāmatiņu par Latvijas vēsturi pirms Otrā pasaules kara.
Tas ir Latvijas Rakstnieku savienības biedres, tulkotājas Silvijas Ģibietes un Rietumungārijas Universitātes lektores, publicistes Lāsmas Ģibietes kopdarbs “Uz mūžu zaudētā dzimtene. 1939. gads Latvijā un Liepājā”. Darba redaktors un zinātniskais konsultants ir profesors, Dr.h.c. Jānošs Pustai; to ungāriski tulkojusi Gabriela Gango. Grāmatiņā vēstīts par vācbaltiešu izceļošanu no Latvijas uz Vāciju 1939. gada nogalē, paklausot Ā. Hitlera aicinājumam. Autoru uzmanības lokā ir arī Liepājas vācbaltieši, viņas minējušas konkrētus cilvēkus un to likteņus. Vācbaltiešu izceļošana bija pagrieziena punkts, kas ievadīja virkni traģisku notikumu Baltijas valstīs. Vēl grāmatiņā analizēts, kā minētā vēstures lappuse attēlota latviešu literatūrā un mākslā. Darba izdošanu atbalstījusi Rietumungārijas Universitātes Zinātniskā komiteja.
“Kurzemes Vārds”